A Fada da Ilha de Loc'h

Antigamente, no país de Léon, viviam Houarn e sua noiva Bellah. Ambos se amavam ternamente mais não podiam casar-se pela falta de dinheiro que impossibilitava a compra de uma vaca e um leitão. Desesperado, Houarn um dia, resolve tentar a fortuna em outras terras e viaja com duas relíquias ofertadas pela noiva: o sino de Koledok que tocará em caso de perigo e a faca de Coretin que destrói todos os malefícios. Com Bellah resta o bastão mágico de Vouga para que ela possa reencontrar Houarn em caso de necessidade.

Chegando à Pont-Aven, o pobre viajante escuta falar sobre o reino de Groac’h na Ilha de Loc’h, mais rico que todos os reinos unidos da terra, pois uma corrente diabólica lhe trazia todos os tesouros dos navios naufragados. Muitos audaciosos tentavam partir em sua conquista, mas nunca conseguiam voltar. Apesar de todos os conselhos, Houarn, resoluto de conquistar essa riqueza, se conduz para a Ilha de Loc’h.

Ilha de Loc'h - Arquipélago de Glenan/Bretanha-FR

Chegando a borda da lagoa, que ocupa o centro da ilha, ele vê um barco em forma de cisne e ao subir, o barquinho ganha vida e arrasta o imprudente para o fundo do mar. Sem saber como, Houarn se encontra no maravilhoso palácio de Groac’h; a fada lhe recebe com prontidão e lhe dar para beber cinco dúzias de copos de um excelente vinho. Essas libações fazem houarn se esquecer de bellah e seus juramentos, e ele aceita com entusiasmo a oferta de se tornar esposo da sereia.

Ia perder a sua alma, quando, graças à faca de Corentin, um peixe que ia ser decapitado e que acabara de ser pescado pela fada, o adverte que, apesar de sua forma, ele era um antigo noivo da fada, e que sorte parecida lhe esperaria caso ele morasse nesse palácio. Houarn quis fugir, mais Groac’h lhe capturando com uma rede mágica que ela portava sempre em seu cinto, o transforma em sapo.

Felizmente para o infiel, nesse instante o sino de Koledok soa até Lannilis e Bellah voa ao socorro de seu noivo; graças a seu bastão mágico ela alcança em poucos instantes a lagoa encantada. Ao ouvir os conselhos de uma antiga vitima de Groac’h, ela se veste de homem e aprende que, se ela conseguir pegar a rede maldita, a fada se tornará impotente.

A fantasia de Bellah engana a sereia e a jovem moça ao seduzi-la, obtém o favor de pescar, ela mesma, os peixes do viveiro. Mas assim que consegue a rede mágica, ela a joga sobre Gorac’h e a transforma em um gigantesco sapo. A faca de Corentin traz de volta à forma humana todos os antigos pretendentes da fada e Houarn e Bellah, possuindo os maravilhosos tesouros, voltam à Lannilis.

Traduzido do original em francês "Culture Bretonne" por Elantia Leto